في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

شعر

  - الوعل
     
وسام هاشم

  - رغم امتلائه بالحياة

    فواز قادري

  - ملخص ما سيحدث لنا

    غباري الهواري

  - هابطٌ كالليل صاعدٌ كالوادي

    فضل خلف جبر

  - معنيٌّ بك أيتها الأنثى

    سعد جاسم

 

قصة

  - شْعيط ومْعيط

     محمود سعيد

  - المربوع

     كمال العيّادي

  - حي الظلام

     محمد نبيل

  

مقالات ونصوص

  - أفكار مشتتة على رصيف ما بعد الحداثة
     طه عدنان

  - الانتماء إلى الحضارة والعيش في ظلها
     
د. تيسير الناشف

  - نملة تشاكس
     جاكلين سلام

 

نقد

  - شِعر محمد النبهان.. دمه الصارخ

     د. محسن الرملي

  - كيف تناص سعدي يوسف مع كمال سبتي

     خضير النزيل

  

حوارات

  - د. عدنان الظاهر يجيب على أسئلة محمد النجيم

  

أدب عالمي مترجم

  - قصيدة لشرف الدين يلدز

     ترجمة: بدل رفو المزوري

  - توباجو.. منتصف ليلة صيف

     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - بوسترات شعرية من النمسا

     ترجمة: بدل رفو المزوري

  - قصائد نيوزيلندية معاصرة

     ترجمة: أديب كمال الدين

  

 

English Poems

  - Poems

    Soubhi Nayal

 

السنة الأولى - العدد  الثاني عشر  ،  كانون الأول / ديسمبر 2005   

 First year . Issue No: 12 - December  2005 
 

Poems

By Soubhi Nayyal

  

Giving

  

God prospers us to raise not our standard of living

But our real standard of giving

 

For those whose hands are accustomed to giving

Will definitely be receiving

 

So let’s all excel in the grace of giving to those in need

God loves those cheerful givers indeed

 

Give as much as you can afford to give

In the ways that enable you to live

 

For the love we gave away yesterday

Is the only love we keep till today

 

Hold out your friendly hearts

Help all those needy cited in charts

 

Be the living expression of God’s giving

Spread love wherever you’re going

 

Let giving be coming out from your mouth

Let it be taught to the residents of your house

 

Give and be sure that it will be given back to us

Bring gaiety to others without making fuss

 

When you give you bring sunshine to the heartbroken

Thus you can not keep it from themselves even as a token

 

Blessed are those who give without remembering

Blessed are those who take without forgetting

 

Beware of letting goodness die inside you

Proclaim your joy by rendering others joy too

 

Be grateful for every moment of your miraculous life

Enjoy optimism, positive thinking and giving with rife

 

Remember! Those who dared give nothing

Are left with less than nothing

 

Take your sincere decision to be positive

Only with giving you cease to be negative

 

Fill your heart and lungs with love to give

You will lead a merry life worth to live.


Enchanted

  

She lives afar

In Vancouver's West End

Where beauty knows no end

She lives afar

Where nature is always in its bright colors

Bestowing its grace unto its beloved

She came from afar

To make a change to my path

To grant me something I lack

To keep my sack

Always full of

Hope

Light

Might

Love

And delight

She enchanted me with her very sweet words

So I turned myself into a bird to sing her rhymes

She told me about the concrete cages

The low wages

The sold love

The lonely dove

The sadness that colored her days

Not because of low pays

But may be because of the lack of care

Even towards long hair

Her composure needed exposure

Even in an enclosure

She has an attractive style of narration

A tendency to render help to others

Told me about Kitty

The old beautiful lady

How she nursed the needy

Now at 97 she's being nursed

By a lady of a special heart

A volunteer

A musketeer

Who is turning her night into daylight

Helping her rid her frustration

Forget about desolation

Remember those good old days

Yet

More to come

More to explore

More to encounter

A lady with a vivid soul

Ready to be at her beg and call

So

As a bird I have more freedom

To her kingdom

Heading with equilibrium

Searching for a world

Where peace of mind exists

Happiness I can not resist

Who knows

I may find what I miss

What I need

As a bird I can fly

I can ply

I can help

I can smile

I might change the world around me

Around you

But not the entire world

Need your help

To make it happen

To turn wishes to realities

To achieve a mission

Without any commission

To do that with a heart

A soul

A will to give

For long

Readiness to sing a song

For all

Let love be thy own word

Let me be your bird

 

SHE

 

Met her in a dim place

Where every one was at pace

 

She came to me swaying tenderly

Caught my attention openly

 

On a round table we sat together

Was sweating but she didn't bother

 

My right hand reached her slim waist

Feeling warm she dragged herself with haste

 

I couldn't resist her so I gave her a hug

Inconsiderate of people who caused no bug

 

Took the guts to kiss her on the lips

Surrounding her with both hands on the hips

 

Shuddered for a while at first

But then I quenched my thirst

 

She generously satisfied my greed

Soon I was in the lead

 

We sang and danced for an hour

Till we lost our power

 

Gathered myself up again

Before I went out to walk under the rain

 

Gave her a kiss of life to save her from death

Alas! She's empty! She got no breath

 

She was an awesome bottle of wine

Who never crossed a line

 

We really had a nice date

At a very low rate

 

Till her end she was all mine

Kept me energetic and fine

 

Rain drops washed my face

Took a deep breath and tied my lace

 

Rushed back home with a big smile

To meet Alice, Meg and Kyle

 

العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group