في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

شعر

  - الوعل
     
وسام هاشم

  - رغم امتلائه بالحياة

    فواز قادري

  - ملخص ما سيحدث لنا

    غباري الهواري

  - هابطٌ كالليل صاعدٌ كالوادي

    فضل خلف جبر

  - معنيٌّ بك أيتها الأنثى

    سعد جاسم

 

قصة

  - شْعيط ومْعيط

     محمود سعيد

  - المربوع

     كمال العيّادي

  - حي الظلام

     محمد نبيل

  

مقالات ونصوص

  - أفكار مشتتة على رصيف ما بعد الحداثة
     طه عدنان

  - الانتماء إلى الحضارة والعيش في ظلها
     
د. تيسير الناشف

  - نملة تشاكس
     جاكلين سلام

 

نقد

  - شِعر محمد النبهان.. دمه الصارخ

     د. محسن الرملي

  - كيف تناص سعدي يوسف مع كمال سبتي

     خضير النزيل

  

حوارات

  - د. عدنان الظاهر يجيب على أسئلة محمد النجيم

  

أدب عالمي مترجم

  - قصيدة لشرف الدين يلدز

     ترجمة: بدل رفو المزوري

  - توباجو.. منتصف ليلة صيف

     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - بوسترات شعرية من النمسا

     ترجمة: بدل رفو المزوري

  - قصائد نيوزيلندية معاصرة

     ترجمة: أديب كمال الدين

  

 

English Poems

  - Poems

    Soubhi Nayal

 

السنة الأولى - العدد  الثاني عشر  ،  كانون الأول / ديسمبر 2005   

 First year . Issue No: 12 - December  2005 
 

توباجو* .. منتصف ليلة صيف

ديريك والكوت

ترجمة :فاطمة ناعوت**

                                                    

شواطئٌ واسعةْ ،

صخورٌ تلفحها الشمسُ

بحرارةٍ بيضاءْ ،

نهرٌ أخضرْ،

يشقُّه جسرٌ من الخشب،

وفي الخلفيةِ

نخلاتٌ صفراءُ

محترِّقة .

 

في منزلي البعيد

الذي اعتاد أن ينامَ في الصيف

أجلسُ في شرفةٍ

تسبحُ في كسلِ أغسطس .

 

أحصي الأيام :

أيامٌ

جمدتُها في قبضتي

وأخرى

تسربتْ من بين أصابعي.

 

الأيامْ

التي تنمو سريعًا

مثل طفلةٍ تشبُّ بغتةً

وتخرج عن طوقِ

مرفأ ذراعيكْ.

 

 

------ 

* إحدى جزر الهند الغربيّة

** شاعرة ومترجمة مصرية

 

التالي  |  العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group