في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

مؤسسة جذور الثقافية

 
شعر

  - قصائد مرّة
     
عدنان الصائغ

  - فراديس مؤجلة

    بلقيس حميد حسن

  - قصائد

    إباء اسماعيل

  - جسور

    أديب كمال الدين

  - قصيدتان

    ناديا حزبون رايمر

  - قصص حب شعرية قصيرة

    فواز قادري

  - حين يزهر السوسن على ناصية الأرخبيل

    حسين أكروح

  - موسيقى الكائن

    سعد جاسم

 

قصة

  - حميد ميتشكو

     كمال العيّادي

  - بطاقة عزاء

     محمد صباح الحواصلي

  

مقالات ودراسات

  - ابن رائق الموصلي
     د. عدنان الظاهر

  - ظاهرة الاغتراب واشكالية المجتمع العربي

    وديع العبيد

  

أدب عالمي مترجم

  - البستان
     ترجمة: فاطمة ناعوت

 

نقد

  - ترياق خلات أحمد

     د. عدنان الظاهر

  

أدب عربي أميركي

  - باسمة فرحات

     إعداد وترجمة: لطفي حداد

  

مسرح

  - صورة العشاء الأخير

     علي رشيد

  

تراث مهجري 

 - إيليا أبو ماضي

 

السنة الأولى - العدد  العاشر  ،  تشرين الأول / اكتوبر 2005   

 First year . Issue No: 10 - October  2005 
 

صورة العشاء الأخير

مسرحية

تأليف : علي رشيد*

 

الشخصيات

الراوي

الجندي الأول

الجندي الثاني

الأم

 

 

المشهد الأول

 

 ( يفتح الستار عن فضاء داكن بحمرة ضبابية ، وعلى الركن البعيد من المسرح ، أجساد تتلوى على الأرض بتناغم بانتوميمي ، وكأنها دمى للعرائس ، تتحرك بلولبية على الأرض .

صوت رخيم ينطلق لراوٍ غير مرئي )

 

ياسادة ياكرام

كنا على الضيم ننام

نغفو بلا أجفان

خوفاً من الجلاد والدفان

 

( تختفي الأجساد لتضاء بقعة بضوء مركّز على شخصية الراوي وهو يدخل من الجهة اليمنى للمسرح بينما تبقى بقية أجزاء المسرح داكنة )

الراوي ( ينظر إلى الجمهور ملياً ، ثم يبتدئ الكلام ) : - هناك حيث البلاد مسرح آخر يضيئه النواح

 حيث البلاد انتصار الخطيئة ، ومدافن ( يتردّد) ، قلت مدافن عفوًا ، كنت أقصد حيث البلاد مداخن ( يتردّد) ، عفوًا ثانية لم أكن أقصد مداخن

 

 ( يهمس بخفوت بعد استدارة تستطلع المكان ) ، البلاد يا إلهي ، أي بلاد هذه تنثر أشلاءها كزجاج الواجهات على قارعة البيانات ، وتستجدي حتفها لتقيم ولائم فرح للهزائم ( يرتفع صوته أشبه بالصراخ ) أي بلاد هذه .....

 

 ( فيقطع صوته صوت آخر يأتي من الجهة اليسرى للمسرح )  احذر هذا السكون ، هنالك موت يتربص بنا.

 

( يضاء ذلك الجزء ( الأيسر) من المسرح ليظهر شابان بملابس عسكرية وهما يترصدان المكان ، بينما يختفي الراوي حينما يلفه الظلام )

 

الجندي الأول : ( بشرود أشبه بمن يكلم نفسه ) هل مازال هنالك موت ، بعد كلّ هذه الأجساد المبثوثة على خارطة البلاد  ( بتأوه ) إيه ، أية خطيئة اقترفناها ، لنجازى بكل هذا الموت

 

الجندي الثاني : ( وكأنه لم يسمع كلام صاحبه ) هناك خلف هذه التلال فجيعة أخرى .

 

الجندي الأول : ( متسائلاً ) فجيعة أخرى ؟ .

 

الجندي الثاني : نعم ... ربما ستشن الحرب لتحتقن هذه السواتر بمراث جديدة .

 

الجندي الأول : لكن الحرب لم تنته لتبدأ  ، أم أنها مراسيم جديدة لحقن هذه السواتر بمراثي تنهش ماتبقى من الجند .

 

الجندي الثاني : ( صمت بشرود )

 

الجندي الأول : ثم أي حرب ستبدأ ، وضّد من ( يستمر ) ، ضدّنا ... ولماذا ، هم يعرفون بأننا الضحايا ... القرابين ... الموتى ... صورة العشاء الأخير .

 

الجندي الثاني :  ( بانتباه كمن يقبض على فكرة ) قلت العشاء ، ( بحسرة ) إيييييييييييييييييه كم أتمنى أن أرى  أمي ثانية ، وهي تجهز لي العشاء .

 

الجندي الأول : يمكنك أن تغمض عينيك ، وتحلم بما تتمنى

 

الجندي الثاني ( صامتا )

 

الجندي الأول : هل أغمضت عينيك ، هل تذوقت طعام......

 

الجندي الثاني : ( مقاطعاً بغضب ) كفاك جنوناً ، كيف لي أن أغمض عيني ، وهنالك موت يتربص بنا

 

الجندي الأول : لا عليك، سأفتح عيني على سعتها، كي أبصره ، فقط أغمض عينيك لتتذوق طعام أمك

 

الجندي الثاني : أغمض عيني ... أغمض عيني ... أغمض عيني

 

( صوت الأم يأتي من وسط المسرح حيث يضاء على امرأة عجوز بملابس وغطاء رأس أسودين ، بينما تلف الظلمة بقية المسرح ليختفي الجنديان)

 

الأم : رحيم ، تعال ياصغيري ، أعرف أنك جائع ، سأجهز لك العشاء ، ولكن هل لك أن تقرأ سورة الفاتحة على روح والدك وأخويك .... إنه الخميس ، سينتظر الموتى أدعيتنا كي يمنحهم الرب شفاعته

 

رحيم : ( بحزن ) ليغتسلوا أولا من رائحة الدم ، وسخونة الرصاص ، أي شفاعة سيمنحها الرب لموتى دون قبور ؟

 

الأم : ( تتقدم نحو رحيم وبصوت متوسل ) أقرأ سورة الفاتحة ، إنه الخميس ياولدي ، سيجتمع الملائكة في ظلال السماوات ، وسترفع الشهداء نحو حدائق من نور ، ستطلقهم كفراشات متحررة من وحشة القبر

 

رحيم : ( بغضب ) ولكنهم دون قبور ، أو شواهد يا أمي ، لم يبق منهم سوى الاسم المسجل في دوائر الأمن ، وسجلات الإعدام ، لم يبق منهم سوى الظلام الذي يلف جسدك الناحل ، سوى السواد الذي يتلبسك بالفجيعة ، السواد الذي أنساك عمرك ، أنساك الفرح .... والغناء ... (بصوت تشوبه المرارة )  أتذكر صوتك الجميل حين كنت طفلاً وأنت تهدهدينني كي تسكتي يقظة شغبي وتخلدينني إلى نوم جميل أتلمسه من دفء ذلك الغناء الذي مازال يتردد في أذني .....

 

 ( تنظر إلى نفسها في مرآة معلقة خلفها ، تتلمس جسدها وكأنها تكتشفه ثانية ، بينما يبقى رحيم ساهماً في مكانه وهو ينظر نحوها، ويسمع صوت الأم وهي تدندن )

 

الأم : ديليلول يالولد يبني ديليلول .... عدوك عليل وساكن الﭼول .... وأبوك هسه يجي محمل بخيره ... حزام أنت التنفعه .... ومايشدّ غيره

(  تتحرك نحو رحيم وتدفن رأسه بصدرها ) سأفرح وأغني سأرقص ( ثم تبدأ في الاستدارة حول نفسها بطريقة أقرب للرقص وتتابع حديثها )  سأسترجع كل الفرح الكامن في العصور ، من أجلك سأنزع عني ( تستدرك ) ... يمه هذا السواد مهابة العمر

 

رحيم : ( بجزع ) منذ أعوام وأنت تتزينين بهذا السواد ، هذا ماعرفته من أبي ، وأنا لم أفتح عيني على لون سواه ، وكأنه الرحم الذي سيلفنا إلى عتمته ، دون فرح ، أو حلم ، أو رغبة  تشدنا لمطرها

 

الأم : ( وكأنها لم تسمعه ) علينا أن نأكل ياولدي ، فقط عليك أن تقرأ سورة الفاتحة ...

 

 

رحيم : ( مقاطعا ) على روح والدك وأخويك ... أعرف هذا ، ولكن كيف يمكن للرب أن يمنح الرحمة لموتى دون قبور

 

الأم :( ساهمة )

 

رحيم : كيف لهم أن يبعثوا ، وهم نثار من الدم  ومزق منفوخة في برك من جحيم ( يرفع رأسه نحو السماء وكأنه يكلم الله ) يستنكف حتى الله من أن يمدّ لهم يديه ( ثم ينكفيء على نفسه راميا جسده نحو الأرض مرددا ) يستنكف حتى الله ... يستنكف حتى الله .... يستنكف الله ..... إييييييييييييييه الله

 

الأم : (ساهمة ... وللحظة تعي سقوطه فتركض نحوه رامية جسدها فوقه وهي غارقة بالبكاء  )

 

رحيم :  ( مازال ممددا تحت جسد أمه ) من يكتب رحمته على جفونهم المملوءة بالدموع ، ورائحة البارود

 

الأم : ( ساهمة ، بينما يرتفع صوت المؤذن )

 

المؤذن: الله أكبر ... الله أكبر .... أشهد أن لا إله إلا الله ( تكرار ) ... أشهد أن محمدا رسول الله ( تكرار ) ،

 

رحيم  : ( ينظر إلى الجمهور ، وكأنه يكلمهم بينما يستمر صوت المؤذن بخفوت في إكمال الأذان ) وهاهي المئذنة ترسل لنا كلّ يوم أدعية الرب ، كي نعبىء لموت أشدّ خطيئة

 

الأم : ( ساهمة ، بينما يلف الظلام المسرح )

 

 

المشهد الثاني

 

( ظلام يلف المسرح  ، فيما يعلو صوت الراوي )

 

ياليل ، دانه ، ودانه

رجل تخلى عن زمانه

من بعدما ، خبر الحياة بشاعة ، ومقيت لحن

وارتاب في نفس مهانه

 

( يسلط الضوء على بقعة في وسط المسرح ، حيث يظهر الراوي وهو يتقدم نحو مقدمة المسرح ليسترسل بالكلام بعدما أنهى إنشاد المقطع السابق وبطريقة أشبه بإداء المقام )

 

الراوي :   الأم نواح ، والأب وجوم  ،  أما الأبناء ...  غواية  تنحت شبهها لتستنسخ العدم ....  والخوف ( يزفر طويلاً ال آه ) آه من الخوف

الخوف ضغينة برائحة سوداء ( يكّلم  الجمهور ) نعم للخوف رائحة ، أعرف ثمة من لا يعرف الخوف ، ولم يتشمّمه ، ولكن هنالك حيث البلاد قسوة ، تتفسخ كل النهارات عن سواد

له رائحة  الخراب .... الخوف خراب ... الخوف خرابنا ... الخوف خرابكم ... الخوف تيه ومعاصي تنحت الجلاد وتديم مراميه

 ( يضرب بكفه على قلبه مرددا ) الخوف هنا

 ( يمسك مؤخرة رأسه ) الخوف هنا

( يجلس على ركبتيه  ليحمل قبضة تراب ، ثم يرفع يده عاليا ، و يفتح كفه ليهيل التراب على وجهه صارخا ) الخوف هنا في هذه الأرض التي ابتلعت بنيها بشراهة سافلة .... الخوف هناك حيث السواتر تتزين بأجساد الجنود المتوارية بظلال طفولتها ، وتصدع الحلم ، الخوف هناك ( يشير نحو الجهة اليسرى من المسرح حيث يظهر مشهد الجنديين ثانية ) حيث رحيم ينتظر موته بيقين أحمق (  يغادر القاعة بخطى ثقيلة )

 

الجندي الأول : أشعر بالبرد ، أحس أن عظامي تتآكل ، وقلبي ينقبض ، يخنقني كوحشة هذه السواتر المفزعة .

 

الجندي الثاني : ( ساهما )

 

الجندي الأول : هيييييه، رحيم ، لا تصيبني بالجنون ، لا أريد أن أكلم نفسي في هذا الجو الخانق والمشبع بالوحشة ، قل أي شيء ، أم أنك تريد أن أتوسل إليك ( وبصوت ساخر ) سيادة الجنرال  كي تتنازل وتتكلم معي  ... ( يضع يده فوق كتف رحيم ويسأله بنبرة جادة ) هل مازلت تحلم بعشاء أمك ؟

 

الجندي الثاني : ( بارتعاشة كمن يفيق من نومه مفزوعا ) اللعنة لقد أفقتني من لذة الحلم ، ها قد ذهبت المخيلة إلى الجحيم ، ذهبت صورة أمي ، و البيت ، ورائحة الطعام الذي لم أتذوقه بعد

 ( بعصبية ) اللعنة ... اللعنة ... اللعنة ، لقد أيقظتني من حلم كم كنت أتمنى لو لم أغادره ، لقد أرجعتني لحظيرة الموت هذه ، لم كل هذا العذاب ، حتى أحلامنا لم يعد من الممكن التشبث بها من رداءة هذا الزمن المنخذل

 ( بعصبية ) أي زمن أحمق هذا ......

 

الجندي الأول ( ضاحكاً ) لكنك تشممت رائحة الطعام ، وتمليت بوجه أمك  ( وبمرح ) وربما جلست إلى أريكة مريحة (  يجلس على الأرض بخفة ويمد بصره بانتباهة أمامه ) وأنت تتابع شاشة التلفاز ،  لتتابع مغنية مغناج تتراقص شبه عارية ، وأكيد دخلت بحلم داخل حلم ( وبهمس ) وقبلتها ها ها ها .

 

الجندي الثاني : ( بشرود ) لم تمنحني الوقت كي أقبل أمي ، أو أتشمم عباءتها .... ( بحزن ) كل ماتمنيته ذهب سدى ، لأني نكصت لبيت موشم بالوجع ، بيت دون ألفة أو مسرّات ، دون أرائك أو تلفاز ، دون  ، دون ، دون ... سوى أم تتآكل بفجيعتها .

 

الجندي الأول ( بتهكم ) ولكنك أغمضت عينك 

 

الجندي الثاني ( بعصبية ) وماالذي يمنعك من أن تغمض عينيك

 

الجندي الأول : الخوف يارحيم ، الخوف من أن يباغتني سعير الشظايا ، ونذالة الرصاص الطائش المتوهج ، وهو يتخبط في كياني المندحر، أعرف أني سأترنح ( يتلمس الأرض بيديه ) ممسكا لحظة أخيرة من أثري ، لأسقط فوق دمي المباح للحروب ......

 

الجندي الثاني ( يتقدم نحو الجندي الأول بتعاطف ، ثم يضع يده فوق كتفه ) ما الفرق ياصديقي بين أن ترى موتك أو لاتراه ، ففي كلتا الحالتين سيراك هو ، سيتشبث بك ( متداركاً ) أو بي ، وربما سيمجد فحولته ( بسخرية ) بأن يصرعنا نحن الاثنين وبرصاصة واحدة .

 

الجندي الأول : هنالك فرق بين أن تجبر على موت لاتراه ، أوأن تجبر على موت تراه ، فحين تراه ستفضح نتانة من أولمنا لهذه السواتر ، سينكسر الموت ويغمض عينيه خجلا من براءة عيني ، وحينها سأموت فاتحا عيني على سعتها وسيندس الموت في جسدي مغمضاً عينيه من رداءة فعله ( بثقة ) سينهزم الموت ، ولهذا يعصب القتلة عيون ضحاياهم في ساحات الأعدام ليس رأفة بهم ، بل خوفا من وهج عيونهم التي ستهزم القتلة حتما لو لم تعصب .

 

الجندي الثاني : ( بامتعاض ) يا إلهي لم يعد لدينا إلا الحديث عن الموت

 ( يوجه كلامه للجندي الأول ) دعنا نتحدث عن شيء آخر غير الموت .

 

الجندي الأول : وأي شيء آخر تحفل بها هذه السواتر غير الموت

 

الجندي الثاني : حسنا لتغمض أعيننا معا ونتذكر ، دعنا نسترجع ذاكرة ماقبل الحرب

 

الجندي الأول : منذ ولدت كانت الحرب نزهة هذه البلاد وذاكرتها .

 

الجندي الثاني : ( بصراخ )  لم أعد أطيق هذة العتمة أني أختنق  ، دعنا نغادر هذه الأرض الموبوءة بالأجساد ، وهذه السماء المدغمة بالبارود ، دعنا نغادر ( ببكاء ) أرجوك دعنا نغادر ، دعنا نغادر .

 

الجندي الأول : ( بحزن ) لم يعد لدينا الكثير من الوقت لنغادر ، ولم نعد نملك خطا نختم بها أمكنة غير هذه السواتر ، بل لم تعد هنالك أمكنة ، فالبلاد ساتر يعج بالضحايا ، لم يعد هنالك ( فجأة يقطع كلامه صوت الأنفجارات التي تسمع في كل أرجاء المسرح ،  وهي تومض هنا وهناك ، مع أصوات تتقاطع لبيانات عسكرية واستنجادات لضحايا وبكاء أطفال مفزوعين وصراخ نسوة ، بينما يختفي الجنديان في لجة المشهد ) .

 

( ترسم شاشة وسط العتمة ، لتظهر صور تتلاحق لفعل الحرب ، حرائق  ، خرائب ، أجساد لضحايا ، وجوه مفزوعة ، آثار انفجارات ، عوائل هاربة من جحيم الحرب ، وأشلاء أطفال ،

وكل مايمكن أن يدون من صور عن الحرب ، تظهر الأم من الجهة اليمنى من المسرح ، وهي موشحة بالسواد ، تسير بصعوبة نحو الجانب الأيسر من المسرح وهي تتلفت حولها وعيناها على الأرض كمن يبحث عن شيء ضائع  ، بينما يظهر الرواي  وهو يخطو إلى مقدمة المسرح   وتبقى الأم تدور في مساحة المسرح  )

 

الأم : (  وهي تداوم البحث تصرخ بحزن كظيم ) رحيم ... ولدي

أين يرقد جسدك الآن ، من سيمنح شيبتي البصيرة كي تلملم نثار طفولتك ، ( تبكي بنحيب ) رحيم يازهرة عمري ، على من سيتكيء جسدي الضامر من وجع المناحات والحروب  ( تجهش بالبكاء وهي تتهاوى إلى الأرض و تلف جسدها بعباءتها حتى تتحول إلى كتلة من السواد )

 

الراوي : ( يتطلع إلى الجمهور ثم ينشد )

 

كان صدى لصوتها المبوح

كان ضماد الروح والجروح

كان وريثها عند الله

فكيف ترث في سقم بلواه

 

(  ينظر مليا إلى تلك الكتلة من السواد حيث ترقد الأم ثم يبدأ بالكلام وهو يتفرس في وجوه الناس )

 كيف لهذه الأرض أن تستبيح جسد رحيم ورفاقه ، وكيف لها أن تواري بهجتهم ؟ ، كيف لها أن تنحت بشراهتها قبورا تلتهم أحلامهم ؟ ، كيف لها أن تهرق دمهم

 ( ينحني ليرفع من الأرض يدا  ثم يرفعها إلى السماء ) ياإلهي ها أنذا أرفع يده نحوك ، أرفعها ظليمة الدم الذي رفع نحوك منذ قرون الفجيعة.  أهذا كل ماتبقى من حكمتك ؟ ، ألم يكن رحيم حكمتك؟

( بتوجع ) رحيم   ، يا أضاحي الحروب  ، بأي المراثي سأمسح هذا الوجع السقيم ( يلتفت نحو أمه) عن كاهل هذه السبية؟ بأي المناحات سنستعيد اسماءكم المتخمة بأعباء الحروب ؟

( بشرود وبصوت خافت وكأنه يكلم نفسه )  سنسدل الستار هنا لننهي هذا الوجع الممسرح  ،  بينما تبقى الحرب هناك تمسرح البلاد والإنسان دون أمل في ستار يسدل .

 

 ( يعتم المسرح تدريجياً لتختفي الأم والراوي في العتمة ، بينما يسدل الستار ) .

 

------- 

* كاتب عراقي مقيم في هولندا

 

التالي  |  العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group